México será juzgado a partir de hoy por falta de actuación en el feminicidio de Ciudad Juárez

La acusación pide que se declare la responsabilidad del Estado "por la impunidad" en el caso de tres asesinatos de mujeres

MADRID, 26 Abr. (EUROPA PRESS): El Estado mexicano será juzgado a partir de mañana, lunes, ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por la presunta impunidad, falta de investigación y de actuación frente a los asesinatos de mujeres que se llevan cometiendo en la localidad de Ciudad Juárez en la última década, la mayoría de los cuales no conoce una respuesta policial y judicial de acuerdo con la gravedad del caso.

El juicio tendrá lugar en Santiago (Chile) entre mañana y el próximo jueves, 30 de abril. Los abogados mexicanos Karla Micheel Salas y David Peña se encargarán de la acusación en un proceso que sólo se centrará en los casos de tres mujeres asesinadas en el conocido caso del Campo Algodonero, ocurrido en el año 2001. En total fueron ocho los cadáveres encontrados en este lugar, una zona de trabajo situada a las afueras de Ciudad Juárez, pero cinco de los cuerpos no fueron identificados a tiempo de presentar la acusación.

Pero Emilio Ginés, miembro del Comité Europeo de Prevención de la Tortura que asesorará a los dos abogados mexicanos, considera que no sólo se va a juzgar el caso de las tres mujeres, sino el de todos los asesinatos que se llevan cometiendo en esta ciudad mexicana desde 1993 y también el de todas las mujeres que sufren este tipo de violencia en América Latina.

Según explicó el abogado en rueda de prensa a mediados de este mes, el caso del Campo Algodonero y el de todos los asesinatos de mujeres ocurridos en Ciudad Juárez "responde a una situación social que se llama feminicidio" debido a ciertas "características especiales" y son que los responsables "van a por mujeres jóvenes, trabajadoras, con una débil posición económica" cuyas familias no tienen capacidad de hacer justicia.

Ginés, quien ejercerá de asesor de los abogados mexicanos junto con el catedrático de Derecho Internacional y abogado experto en materia de Derechos Humanos Héctor Fáundez, hizo hincapié en la especial violencia que han sufrido y sufren estas mujeres. Muchos cuerpos aparecen desfigurados a modo de ritual, otros parecen un mensaje de advertencia a las mujeres por el mero hecho de trabajar. En cualquier caso, se trata de una violencia brutal: normalmente las víctimas son torturadas y violadas y sus cuerpos son enterrados o abandonados en cualquier lugar, por lo que muchos restos no aparecen nunca.

Pero a la crudeza de estas muertes y el dolor de las familias se une el hecho de que en la mayoría de los casos los asesinatos o desapariciones no se investigan, no se recogen pruebas y las evidencias que pueden recabarse se pierden o son manipuladas. A juicio del abogado español, "existe un manto protector hacia los asesinos" y las familias se encuentran sin ningún apoyo por parte de las autoridades.

MÁS DE 1.000 MUJERES ASESINADAS

Ante el incremento de la violencia y asesinatos a lo largo de 2008 en Ciudad Juárez, Ginés fue invitado el pasado agosto como experto a participar en una misión internacional de la Organización Mundial contra la Tortura. Las conclusiones de la misión fueron presentadas en septiembre ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con sede en Washington.De acuerdo con estas conclusiones, en Ciudad Juárez se ha reanudado el feminicidio casi ritual que asoló la localidad en años precedentes. Se calcula que más de 1.000 mujeres han sido violadas, torturadas, asesinadas y hechas desaparecer.

Tras conocer el informe de la misión internacional, la Comisión envió el caso a la CIDH, que finalmente juzgará al Estado mexicano. La decisión de celebrar el juicio en Santiago y no en San José de Costa Rica, donde se encuentra la Corte, se debe, según explicó Ginés a Europa Press, al escaso espacio de que se dispone en la sede y a que los jueces han preferido alejar geográficamente este proceso del país donde ocurrieron los hechos ante posibles amenazas o injerencias.

REPARACIÓN DE LAS FAMILIAS

La acusación pide una reparación total de las familias de las víctimas, pero no sólo económica, sino con la detención de los culpables. Para ello, reclama que la Procuraduría federal (Fiscalía) sea la que se encargue de estos casos, y no las procuradurías estatales, que pueden estar más influidas por el crimen organizado.

También se insta al Estado mexicano a que investigue las denuncias existentes de las familias de las víctimas, que sufren amenazas, hostigamiento y persecución, y que proceda a la dignificación de la memoria de todas las mujeres asesinadas.

Marisela Ortiz Rivera, de la asociación 'Nuestras Hijas de Regreso a Casa', asegura que "la ingobernabilidad y el terror han hecho presa a la población en todo el estado de Chihuahua". En este sentido, en una carta enviada a Ginés, habla de "secuestros a empresarios, cierre de negocios, extorsiones a ciudadanos ordinarios, asaltos a mano armada, desapariciones de jóvenes mujeres, ejecuciones del crimen organizado y el pago de impuestos".

Como jurista, el abogado español opina que "el juicio contra México está claro", por lo que pidió que el Ejecutivo de Felipe Calderón se tome en serio la sentencia. Ginés se mostró confiado de que será condenatoria.

Según Ginés, los asesinatos que se cometen en Ciudad Juárez son, por sus características, "crímenes de lesa Humanidad", por lo cual la sentencia de la CIDH constituirá un caso paradigmático que sentará un "precedente jurídico, afectando a toda la sociedad internacional y a sus tribunales".

El caso contra México, el Estado, ha generado una gran expectación en toda Iberoamérica y ha atraído a numerosas organizaciones que estarán presentes en la sala. Así, asistirán representantes del Consejo General de la Abogacía Española, la Unión de Abogados Europeos, el Colegio de Abogados de Europa, la Asociación de Abogados Demócratas por Europa (ADADE) y de la Unión Iberoamericana de Colegios y Agrupaciones de Abogados (UIBA), entre otros.

Comienza en la CIDH juicio contra México porfeminicidios en Ciudad Juárez en 2001

*No dio protección a 3 víctimas, pese a supuesto conocimiento de crímenes en la región, alega

* Primera denuncia sobre el caso que atiende un tribunal internacional; la sentencia, en noviembre

Exposición sobre las muertas de Juárez, en la Universidad del Claustro de Sor Juana, ciudad de México. Imagen de archivoFoto La Jornada

Enrique Gutiérrez
Corresponsal y agencias

Santiago, 28 de abril. México comenzó hoy a ser enjuiciado ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por su presunta responsabilidad en la muerte de tres mujeres en Ciudad Juárez, en hechos ocurridos a finales de 2001, donde se acusa al Estado de falta de medidas de protección y prevención del crimen.

Esta es la primera denuncia que atiende un tribunal internacional sobre algunas de las cerca de 500 mujeres asesinadas en los últimos años en esa ciudad fronteriza, con motivaciones de índole sexual y encarnizamiento, en casos que en su mayoría no han sido esclarecidos judicialmente. Incluso se menciona que habría 600 mujeres desparecidas.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos demandó a México ante la CIDH –una institución judicial autónoma de la Organización de Estados Americanos (OEA)–, con el alegato de que habría incurrido en responsabilidad internacional por la presunta falta de medidas de protección a las víctimas.

Sostuvo que se incurrió en falta de prevención de los delitos, pese al supuesto pleno conocimiento de la existencia de un patrón de violencia de género en esa localidad, la falta de respuesta ante la desaparición de las víctimas, la falta de la debida diligencia en las investigaciones, la denegación de justicia y solicitó a la Corte ordenar al Estado mexicano adoptar medidas de reparación.

La audiencia pública, en las oficinas del antiguo Congreso chileno, en Santiago, comenzó con un relato de los hechos que rodearon la muerte de Claudia González, Esmeralda Herrera y Laura Ramos, dos de ellas menores de edad, en un campo algodonero, en septiembre y noviembre de 2001.

Sólo los cuerpos de las tres mujeres pudieron ser identificados de un total de ocho que fueron encontradas en las afueras de la ciudad con signos de tortura, violación y mutilación de sus cuerpos.

La audiencia siguió con los dramáticos testimonios de las madres de las tres mujeres, que en medio de lágrimas relataron la forma en que fueron encontradas sus hijas y clamaron por justicia, ante una CIDH presidida en este periodo de sesiones por la jurista chilena Cecilia Medina.

Este miércoles continuarán los alegatos finales de las partes, y la sentencia definitiva será conocida en noviembre.

Benita Monárrez, madre de Laura Ramos, pidió a los jueces hacer justicia por su hija y todas las asesinadas en una de las localidades más violentas de México. Pido que se haga justicia por todas las mujeres de Ciudad Juárez, dijo Monárrez, al final de su exposición.

La madre de Claudia González, Josefina González, y la de Esmeralda Herrera, Irma Monreal, denunciaron quenunca se investigó bien y a ocho años de la desaparición de las jóvenes se siguen violando sus derechos.

La organización no gubernamental (ONG) Nuestras Hijas de Regreso a Casa, acusó que los cadáveres fueron congelados antes de ser abandonados en el lugar. Asimismo, en documentos de madres de víctimas y ONG se afirma que detrás de algunos casos relacionados con crímenes sexuales pudiera estar involucrado un ex funcionario de la Procuraduría General de Justicia local, arrestado por su presunta participación en una red de prostitución infantil en esa ciudad fronteriza mexicana.

Se busca evitar impunidad a toda costa: embajador

Unos 20 funcionarios mexicanos –entre diplomáticos, agentes, peritos y abogados– forman parte de la defensa del Estado acusado. El embajador de México en Chile, Mario Leal, presente en la audiencia, explicó ante la prensa que su país “busca evitar la impunidad a toda costa.

Ese es el deseo que tiene el gobierno mexicano y por supuesto, someterse al arbitrio de esta Corte para poder seguir mejorando por procesos de investigación que están pendientes, para asegurar la máxima eficacia y el respeto absoluto a los derechos humanos, señaló.

En la audiencia, un represente policial de estado de Chihuahua, donde se ubica Ciudad Juárez, dijo que hasta ahora la procuraduría local ha gastado unos 35 mil dólares en las pesquisas, lo que demuestra el interés en aclarar el caso.

La violencia del narco en Juárez eclipsó los asesinatos de mujeres

* Los feminicidios no han cesado, de 2008 a la fecha ya van 28 víctimas, revelan ONG

* Si se aclararan los crímenes ya no habría más, dice una de las madres que hablarán hoy en la CIDH

Protesta en Ecatepec en 2002 por las serie de homicidios en Juárez ocurridos desde la década de los 90 Foto Guillermo Sologuren

Blanche Petrich

Los niveles de violencia ligada al narcotráfico en Ciudad Juárez, con su dosis de 10 cuerpos diarios en promedio, eclipsó la otra cadena de asesinatos seriales de mujeres que escandalizó al mundo en la década de los años 90. Pero el feminicidio en Ciudad Juárez no ha cesado. Entre 2008 y 2009 las organizaciones de derechos humanos ya cuentan 28 nuevas víctimas, todas muy jóvenes.

¿Te doy nombres?, pregunta Alfredo Limas, del Centro para el Desarrollo Integral para la Mujer en Ciudad Juárez. Y se arranca de memoria: Valeria López, 15 años. Desapareció en enero. Adriana Sarmiento, también 15. Se le perdió el rastro también en enero. Mónica Janet Alanís, 18 años, en marzo. Lidia Ramos y Beatriz Castañón, ambas de 19 años, desaparecieron en diciembre.

Frente a esta serie incesante de crímenes, advierte la señora Josefina González Rodríguez: Si las autoridades hubieran trabajado desde el principio para esclarecer lo que pasó con nuestras hijas y para buscar y castigar a los culpables, hoy no hubiera habido tanta muchachita desaparecida. Pero no fue así. A mí por eso no me gusta oír las noticias, porque sé que a cada rato me voy a enterar de que ya mataron a otra. Y me acuerdo... sé lo que se siente.

Ella es madre de Claudia Ivette González. Era una cumplidísima obrera de la maquila. Cubría el turno de la mañana y se afanaba mucho porque le iban a dar un bono de puntualidad. Al terminar su turno tenía que regresar rápido a su casa porque su hermana Mayela cubría el horario de la tarde y ella se quedaba cuidando a sus sobrinos. Pero el 10 de octubre de 2001 quiso su mala suerte que se retrasara dos minutos de la hora de entrada y la regresaron. Perdió algo más que el bono: la vida. Nunca volvió a su casa.

Lo que sigue es un patrón de conducta de las autoridades, incapaces e indolentes ante los asesinatos seriales. Al día siguiente doña Josefina acudió a la procuraduría estatal para reportar su desaparición. No aceptaron su denuncia porque, dijeron, tenían que esperar 72 horas.Un mes después se encontraron ocho cuerpos de mujeres jóvenes en el Campo Algodonero. De manera arbitraria, sin que mediaran peritajes o pruebas de ADN válidos, atribuyeron la identidad de uno de los restos a Claudia.

El drama, con algunas variaciones, se repitió cientos de veces, entre 1996 y la fecha. La cifra, siempre incierta, se acerca a las 400.

Hoy, el gobierno mexicano se sienta en el banquillo de los acusados en el 39 periodo extraordinario del tribunal de justicia de la OEA para responder por tres de estos casos.

Doña Josefina, que ya está en Chile, va con la esperanza de que haya aunque sea un poquito de justicia para todas las mamás que hemos perdido a nuestras hijas de esta forma tan horrible.

Dice a La Jornada: Aunque han pasado ocho años, no le hace. Quiero enterarme. ¿Y sabe por qué? Porque tengo otra hija que trabaja en la maquila, Gema Iris. Y porque es algo que sigue sucediendo. A cada rato nos enteramos: ya hay otra, ya hay otra. La única diferencia es que ahora se habla mucho menos. Las mamás ya no denuncian. No sé si es por miedo o porque han perdido la esperanza.

Josefina no. Ella no ha perdido la esperanza ni la combatividad. Ella y sus hijos iniciaron la búsqueda de Claudia Ivette sin apoyo de nadie. Ella se enfrentó a lo que siempre percibió como prepotencia de los funcionarios. Fue su denuncia la primera que alcanzó las instancias internacionales, primero ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, desde ese nefasto año, 2001.

Y sigue. Fue la señora Josefina la que increpó en una audiencia de la CIDH en Washington a la actual procuradora de justicia estatal Patricia González, quien ha llevado a ese foro el argumento de que los asesinatos del Campo Algodonero ya están resueltos con el encarcelamiento –y ahora la sentencia– de Édgar Álvarez Cruz como responsable.

Son puros chivos expiatorios los que nos presentan. A los culpables no los han agarrado. Nosotros lo que queremos es la verdad, insiste. Hoy se escuchará la voz de la señora Josefina en el más alto tribunal de justicia de América.

Mujeres de Arena - Varios países

A fin de denunciar el femicidio que se viene perpetrando en Ciudad Juárez desde 1993, varios grupos de teatro de diversos países montan la obra de teatro docuental Mujeres de Arena.

Teatro Documental con textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú - Dramaturgia: Humberto Robles

Esta obra ha sido montada por más de 40 grupos en varias ciudades de México, Argentina, Colombia, Costa Rica, Chile, Guatemala, España, Italia, Uruguay y varias ciudades de Estados Unidos.

Esta obra está dedicada a la memoria del compañero Pável González, estudiante y luchador social asesinado en la Ciudad de México el abril de 2004. ¡Contra el Olvido y la Impunidad!

Trailer de la película "Backyard, El Traspatio"

ESTRENO EN MÉXICO 20 DE FEBRERO 2009 DEL DIRECTOR DE EL CRIMEN DEL PADRE AMARO, UNA PELÍCULA DE CARLOS CARRERA, ESCRITA POR SABINA BERMAN. CON ANA DE LA REGUERA, JIMMY SMITS, ALEJANDRO CALVA.

www.backyard-eltraspatio.com/

Contro i femminicidi e le violenze perpetrate a Ciudad Juarez, Mexico

Buongiorno,vi invio l'ordine del giorno che Mirella Tuffanelli (consigliera comunale di Ferrara) ha predisposto sulla situazione di Ciudad Juarez e per il quale sta avviando l'iter burocratico, visti anche i tempi stretti legati alla fine della legislatura. Saluti Maria Teresa Pinna

Proposta di o.d. g.
Contro i femminicidi e le violenze perpetrate a Ciudad Juarez Mexico
Premesso

Che anche in questi giorni è prepotentemente alla ribalta della cronaca internazionale e nazionale la situazione di violenza incontrollata che imperversa a Ciudad Juarez città messicana dello stato di di Chihuahua, situata lungo le sponde del Rio Bravo sulla linea di confine con lo stato americano del Texas, tanto che viene definita dalle organizzazioni per la difesa dei diritti umani “ capitale dei crimini e dei crimini contro le donne.

Che il livello di violenza e di criminalità è collegato al narcotraffico;Juarez dal 1993 accoglie infatti il cartello di narcotrafficanti più potente del Mexico e si calcola che circa l’80% della cocaina proveniente dalla Colombia destinata al mercato americano transiti da Juarez

Che si stima che circa il 35% della popolazione ammontante a un milione e 300 mila, sia costituita da immigrati

Che a Juarez sono presenti più di 500 bande di strada che si dedicano alle attività criminose di ogni tipo

che dal 1993, si registrano oltre 400 donne uccise – spesso dopo essere state torturate stuprate e mutilate – e oltre 600 scomparse e che il fenomeno si sta incrementando soprattutto con sparizioni che non lasciano traccia

che le sparizioni e le uccisioni dopo brutali torture perpetrate durante il periodo di tempo che le donne impiegano per raggiungere le proprie case ,all’uscita dalle fabbriche sono rimaste impunite con un indice medio di impunità del 96,2% (38/1000) da quelli del ritrovamento del corpo

che nella maggior parte dei casi i corpi portano traccia di violenza estrema e mostrano segni di stupro, vengono abbandonati in zone desertiche, sepolti in modo approssimativo e frettoloso, secondo un modus operandi che riprende quello dei serial killer: sequestro, sevizie stupro ed uccisione, che avviene quasi sempre in luoghi diversi da quelli del ritrovamento,

che dal 2001 , da quando le inchieste su questi omicidi si sono moltiplicate anche a seguito della pressione esercitata da diverse organizzazioni internazionali, i corpi delle vittime raramente vengono ritrovati: svaniscono nel nulla e attraverso la “lechada” un liquido corrosivo si riducano al nulla e si cancella l’identità delle donne e vige ormai l’imperativo: “nessuna traccia”

preso atto del clima di terrore e di violenza che ormai da decenni imperversa nella città di Juarez, incrementato dall’azione dei narcotrafficanti e dal proliferare delle fabbriche “ maquiladoras “ ( fabbriche di assemblaggio di proprietà straniera che godono di particolari privilegi fiscali) che attirano mano d’opera in particolar modo femminile proveniente da tutto il territorio messicano e che si stabilisce nelle Colonias , le zone periferiche della città dove vivono le persone povere e dove assassini si aggirano per le strade buie liberi ed impuniti; il denominatore comune delle ragazze sono infatti la povertà e la necessità di vivere spesso sole e distanti dalle propri famiglie per potere trovare un lavoro retribuito ( i dati riguardanti queste fabbriche: nel 2003 a Juarez erano presenti 269 maquilladores che occupavano circa 197.000 )

Tenuto conto che a fronte di questi avvenimenti delittuosi e tragici è nata nel 2001 l’ Associazione “Nuestras Hijas de Regresso a Casa” ( le nostre figlie che stanno tornando a casa) un’associazione civile di familiari e amici di donne che sono state assassinate e/o sono scomparse a Juarez, la cui missione è quella di ottenere giustizia sia sociale che giuridica cercando di rompere il muro del silenzio le connivenze, le omertà, la corruzione e l’impotenza delle istituzioni locali

Che il 22 ottobre 2008

Il Comune di Ferrara Assessorato alle politiche per la pace ha concesso una onorificenza a Marisela Ortiz Rivera psicologa ,insegnante tra le fondatrici della suddetta associazione e testimone diretta di quanto si sta verificando a Ciudad Juarez riconoscendo il suo impegno civile umano e professionale nella denuncia degli assassinii e delle sparizioni e delle violenze perpetrate a Juarez e questo, mettendo in pericolo la propria vita e quelle dei familiari

Il consiglio Comunale di Ferrara

Fa

la risoluzione del Parlamento Europeo dell’11 ottobre 2007 sugli assassinii di donne in Messico e America centrale e sul ruolo dell’Unione Europea nella lotta contro questo fenomeno più precisamente nei seguenti punti:

-considerando che il Messico nonché l’insieme degli Stati dell’America Centrale hanno firmato e ratificato la dichiarazione universale dei diritti dell’uomo,

-considerando che il Messico è stato ugualmente eletto alla presidenza del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite,

-considerando che il Messico ha ratificato lo Statuto di Roma del Tribunale penale internazionale stipulato a Roma,

-considerando che il termine femmminicidio deriva dalla definizione di violenza contro le donne stabilita dall’art.1 della convenzione di Belem do Parà quale qualsiasi atto o comportamento basato sul genere che causi morte, danni o sofferenze fisiche, sessuali o psicologiche alla donna nell’ambito pubblico che in quello privato e che la sua punizione ed eliminazione rappresentano un obbligo e devono costituire una priorità per qualsiasi stato di diritto,

- considerando che gli assassinii di donne a Ciudad Juarez sono stati caratterizzati da una eccezionale brutalità e che molte donne sono state oggetto di violenza sessuale il che costituisce di per sé inumano e degradante un trattamento crudele di fatto degradante; considerando che, nel caso di Ciudad Juarez, una concomitanza di fattori quali la crescita demografica, i flussi migratori e la presenza di criminalità organizzata ha avuto un ruolo importante e che un’altra percentuale di questi assassinii ha avuto luogo in zone in cui operano fabbriche messicane prive delle misure di sicurezza necessarie per tutelare le donne
(omissis……………………………….)

si chiede al governo del Messico di rispettare ed agevolare l’azione delle organizzazioni non governative e delle organizzazioni della società civile incaricate di offrire sostegno ai familiari delle vittime dei femminicidi nonchè ai difensori dei diritti umani mediante la creazione di un sistema di protezione efficace per i testimoni e la promozione di meccanismi di riparazione per le famiglie delle vittime che, al di là dell’indennizzo finanziario garantiscano loro un sostegno psicologico e un accesso alla giustizia, e di stabilire un dialogo con tali interlocutori, nonché di riconoscere il ruolo fondamentale che essi svolgono nella società

Pertanto

In considerazione delle dichiarazioni e degli impegni assunti dagli organismi ed istituzioni nazionali ed internazionali in materia di diritti umani e contro ogni forma di discriminazione nei confronti delle donne,

in considerazione degli impegni assunti dallo stesso Governo Messicano in vari contesti internazionali

richiamando la risoluzione adottata dalla commissione del parlamento italiano affari esteri e comunitari in data 12 luglio 2007 dopo un incontro alla camera dei deputati con rappresentanti della Associazione NUESTRAS HIJAS DE REGRESO A CASA

e per quanto su esposto

Il Consiglio comunale di Ferrara

esprime innanzitutto la propria solidarietà ai famigliari delle donne violentate, uccise, scomparse,e tutti coloro che operano in termini di informazione e di sensibilizzazione e di azione per far cessare questo fenomeno e per rendere giustizia ai famigliari delle vittime

Si impegna

a perseguire le finalità della associazione di Marisela Ortiz Rivera riconoscendo e condannando pubblicamente sequestri e delitti che avvengono quotidianamente in questo territorio ,

a contribuire con i mezzi a disposizione a rompere il silenzio su quanto succede in Messico e a Ciudad Juarez, reputando l’informazione e la conoscenza un mezzo per evitare l’isolamento, e quale deterrente contro l’impunità e la recrudescenza del fenomeno

a dedicare ogni anno la ricorrenza del 25 novembre giornata internazionale contro la violenza alle donne ad un’azione di monitoraggio su quanto avviene a livello locale ,ma anche in altre parti del mondo anche attraverso i contatti con Marisela Ortiz Rivera e con la sua associazione,

ad inoltrare questo ordine del giorno ad altre amministrazioni comunali per costruire una rete di solidarietà e di sostegno a quanti nella realtà di Ciudad Juarez si impegnano per ripristinare giustizia e convivenza sociale e riconoscimento dei diritti della persona consapevoli comunque delle difficoltà che l’amministrazione di quel paese ogni giorno di più incontra nel contrastare la delinquenza e la violenza in questa “ terra di nessuno “

ad esperire la possibilità della creazione di una rete internet tra enti locali , associazioni per i diritti umani , associazioni umanitarie,istituzioni per rafforzare l’azione di chi lotta contro le criminalità di Ciudad Juarez e per denunciare ed isolare in maniera sempre più forte gli autori delle azioni criminose offrendo altresì sostegno e riconoscimento alle istituzioni locali e nazionali messicane che si impegnando per stroncare la carneficina.

Silencio en Juárez - Discovery Channel

Repudio a Francisco Barrio Terrazas

LAS ORGANIZACIONES Y PERSONAS FIRMANTES, ENTRE OTRAS, LES INVITAMOS A LA MANIFESTACION QUE HAREMOS DE 12:00 A 13:00 HORAS (EXCLUSIVAMENTE) EN LA OFICINA DE RELACIONES EXTERIORES UBICADA EN CENTRO COMERCIAL EL PASESO, CASAS GRANDES Y LOPEZ MATEOS, PARA HACER ENTREGA DEL DOCUMENTO ANEXO Y PROTESTAR POR EL NOMBRAMIENTO DE FRANCISCO BARRIO COMO EMBAJADOR DE MEXICO EN CANADA, POR SU ACTUACION MISOGINA Y POR DENIGRAR A LAS MUJERES JUARENSES JUSTIFICANDO SUS ASESINATOS CON ARGUMENTOS COMO EL DECIR QUE LAS MUJERES SON RESPONSABLES POR VESTIR MINIFALDAS Y ACUSARLAS DE UNA DOBLE VIDA QUE NO LLEVABAN, ADEMAS DECLARAR QUE EL NUMERO DE MUJERES ASESINADAS "ES NORMAL", MINIMIZANDO LAS TRAGEDIAS. Y PORQUE UN PERSONAJE QUE NO QUISO DEFENDER LOS DERECHOS DE SUS CONCIUDADANAS NEGANDOLES LA JUSTICIA, NO ES UN DIGNO REPRESENTANTE DE NUESTRO PAIS.

Ciudad Juárez, Chih., 3 de Abril de 2009.

Senadora Rosario Green Macías

Presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Senadores.

Senado de la Republica de México

Xicoténcatl No.9 Centro Histórico Ciudad de México

Distrito Federal

Estimada Senadora: Los grupos organizados de mujeres, de derecho humanistas, académicas y feministas en Ciudad Juárez, nos unimos a las manifestaciones y a las demandas que este día llevan a cabo nuestras compañeras canadienses: La Federación de Mujeres de Quebec, el Comité para los Derechos Humanos en América Latina y el Comité de Solidaridad con las mujeres de Ciudad Juárez. Estas manifestaciones se llevarán a cabo en el consulado mexicano en Montreal y la embajada mexicana en Ottawa. En ellas se pedirá que se retire el nuevo embajador mexicano, Barrio Terrazas, y que se le declare una persona NON GRATA. Tal demanda se fundamenta en que durante su gobierno en Chihuahua (1992-1998), él fue inculpado por negligencia y sexismo contra las víctimas e impunidad con respecto a los feminicidas. Además, que Barrio Terrazas declaró que era normal el número de mujeres asesinadas en esta ciudad y que las víctimas frecuentaban lugares de mala muerte, ropa provocadora como minifaldas, y esto las hacia víctimas de su asesinato. A pesar de todas las denuncias, pruebas, e inculpados ninguna persona ha sido procesada ante la justicia y las mujeres siguen desapareciendo en Ciudad Juárez. Por tal motivo, las manifestaciones denunciarán la actitud racista, la pasividad, y la inacción del gobierno mexicano ante los feminicidas.

En este tenor pedimos:

Al Gobierno Mexicano

I. Retirar inmediatamente al Sr. Barrio terrazas de sus funciones de Embajador de México en Canadá.

II. Respetar su compromiso frente a los diversos tratados internacionales firmados y ratificados, es decir, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención Interamericana de Belem do Pará para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres.

III. Que ponga fin a la impunidad que paraliza al aparato judicial y las fuerzas de seguridad y lleve a los verdaderos culpables ante la justicia. Además, le pedimos que deje de tolerar y practicar cualquier forma de tortura perpetrada por las autoridades locales, estatales y federales. Igualmente, que proteja la vida y la integridad de las y los defensores de los derechos humanos y de las organizaciones que apoyan a las familias de las victimas.

IV. Exigimos que aparezcan con vida las 17 jovencitas que se encuentran en situación de desaparición forzosa y en riesgo en Ciudad Juárez.

Al Gobierno Canadiense:

I. Que conforme a las obligaciones internacionales asumidas por el gobierno canadiense, de ejercer su deber de vigilancia con respecto a la situación preocupante de los derechos humanos en México, un socio de especial importancia.

II. Que revise cuidadosamente el caso del Sr. Francisco Javier Barrio Terrazas afín de declararle persona non grata en virtud del artículo 9. de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961, que establece que: 1. El Estado receptor podrá en cualquier momento sin tener que justificar su decisión, notificar al Estado de origen que el jefe o cualquier otro miembro del personal diplomático de la misión es persona non grata o que cualquier otro miembro del personal de la misión no es aceptable.

III. Que preste apoyo al gobierno mexicano para aplicar las reformas necesarias con el fin de armonizar el sistema de justicia mexicano.

IV. Por último, pedimos al gobierno canadiense que actúe como facilitador al poder ejecutivo a fin de que México haga los cambios necesarios en su constitución actualmente violatoria de los derechos humanos y de los derechos de las mujeres.

EN CUANTO A LA POBLACIÓN MEXICANA:

I. Pedimos que se una a nosotras, es decir, a las organizaciones feministas y de defensa de los derechos humanos en Canadá y México, así como a las familias de victimas afín de demostrar su solidaridad con ellos.

II. Que exijan la aparición con vida de las jóvenes que han sido forzosamente desaparecidas.

Firmas

Dra. Julia Monárrez, profesora investigadora de El Colegio de la Frontera Norte

Nuestras Hijas de Regreso a Casa, AC

Sra. Ramona Morales, madre de Silvia Elena Rivera, asesinada en 1995

Sra. Rosaura Montanez, madre de Araceli Martinez, asesinada en 1995

Mtra. Linabel Sarlat, Centro de Desarrollo Comunitario “Las Hormigas”

Mtra. Elvia Villescas, Centro de Desarrollo Comunitario “Las Hormigas”

Mtra. Guillermina Solís, CAPCI

Centro Mujeres Tonantzin,

Pastoral Obrera de la Diócesis de Ciudad. Juárez

Caritas Diocesana de Ciudad. Juarez, AC.

Mesa de Mujeres, A.C.

Dra. Clara Eugenia Rojas Blanco, Profesora-investigadora, Departamento de Humanidades, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y muchas firmas más

c.c.p. Emb. Patricia Espinosa Cantellano, Secretaria de Relaciones Exteriores

Plaza Juárez No. 20, Piso 22

Col. Centro, Deleg. Cuauhtémoc, C.P. 06010,México, D.F.

Congreso del Estado de Chihuahua

Libertad No.9 Col. Centro

Chihuahua, Chihuahua

Peter Gabriel reúne firmas contra feminicidios en Juárez

El músico pretende entregar una carta junto con las firmas al mandatario el próximo día 27, fecha de su primer concierto en México, y en ella pide a las autoridades actuar contra las desapariciones y muertes de mujeres

El ex componente de Genesis y uno de los adalides del rock de vanguardia, actuará el 27 en la capital mexicana y el 29 en Guadalajara (Foto: Archivo EL UNIVERSAL)

EFE El Universal Ciudad de México Miércoles 18 de marzo de 2009 16:39 El cantante británico Peter Gabriel ha recibido hasta hoy la firma de cerca de mil personas para una petición que el músico hará al presidente mexicano Felipe Calderón contra los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, en el norte del país, según la página web de la ONG del artista, Witness.

Gabriel pretende entregar una carta junto con las firmas al mandatario el próximo día 27, fecha de su primer concierto en México, y en ella pide a las autoridades del país que actúen contra las desapariciones y muertes de mujeres en la ciudad fronteriza, lindante con Estados Unidos.

Ciudad Juárez y el estado de Chihuahua, en el que se encuentra esa localidad, han sido escenario desde 1992 de más de 450 crímenes contra las mujeres que han quedado impunes, según Witness (testigo en inglés), organización de defensa de los derechos humanos.

"Debido a la presión para resolver estos crímenes, las autoridades han fabricado culpables mediante tortura buscando acallar a quienes exigen justicia", se dice en la solicitud, disponible en http://www.witness.org/.

La organización toma como punta de lanza los casos de Neyra Azucena Cervantes, desaparecida en mayo de 2003, y de su primo Miguel David Meza, según Witness torturado para inculparse del crimen y encarcelado por él durante tres años.

En la iniciativa también participan los actores mexicanos Gael García Bernal y Diego Luna, que en agosto de 2007 hicieron pública la petición y anunciaron la intención de recabar firmas antes de hacerla llegar a las autoridades mexicanas.

Desde que fuera hallada la primera mujer asesinada en Ciudad Juárez (Alma Mireya Chavarría, de 19 años), han pasado 15 años y todavía no cesan este tipo de crímenes en esa zona del país, insistieron entonces los actores mexicanos y el músico británico

Peter Gabriel, ex componente de Genesis y uno de los adalides del rock de vanguardia, actuará el 27 en la capital mexicana y el 29 en Guadalajara (oeste del país).

Una investigación del Parlamento mexicano hecha pública este domingo reveló que entre 2006 y 2007 se contabilizaron en México un total de 2 mil 232 asesinatos de mujeres.

El documento subrayó que el Estado de México (circundante a la capital) y el Distrito Federal ocuparon el primero y segundo lugar en número de homicidios de mujeres con 299 y 244 casos en dos años, respectivamente. Chihuahua fue escenario de 84 asesinatos de género en el mismo periodo.

Firma la Petición

http://salsa.democracyinaction.org/o/600/t/6233/petition.jsp?petition_KEY=1193

Dual Injustice: Feminicide and Torture in Ciudad Juarez

Repudio contra Barrio Terrazas como embajador en Canadá

NUESTRAS HIJAS DE REGRESO A CASA

M A N I F I E S T A SU REPUDIO AL NOMBRAMIENTO COMO EMBAJADOR DE MEXICO EN CANADA A FRANCISCO BARRIO TERRAZAS

Este ex gobernador de Chihuahua, durante su gestión toleró y minimizó el feminicidio en Ciudad Juárez Francisco Barrio Terrazas fue Gobernador del Estado más grande la República Mexicana: CHIHUAHUA, de 1992 a 1998, cuando Ciudad Juárez se daba a conocer como el lugar donde se asesinaba de la manera más cruel y brutal a jóvenes mujeres, sin investigaciones concluyentes y cuyos crímenes a la fecha continúan y permanecen impunes.

Este personaje se caracterizó por culpar a las mujeres de sus propias tragedias argumentando que vestían de manera provocativa e iban solas por la calle, y hasta llegó a asegurar que las víctimas llevaban una doble vida. Barrio declaró que durante su gestión fueron asesinadas "solamente" 80 mujeres y se justificó al comparar la situación con otros estados de México.

Durante la administración de Barrio Terrazas, las organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres en el estado, como Nuestras Hijas de Regreso a Casa, relacionaron estos asesinatos con el crimen organizado, identificando un patrón de secuestro y homicidio, así como determinado tipo físico y socioeconómico de las víctimas.

De igual manera se conoce que parte de las razones para aceptar la Embajada en Canadá el arguyó la inseguridad que se vive en el estado de Chihuahua, en particular en Ciudad Juárez, donde reside con su familia,[] lo cual fue cuestionado por diputados miembros del Partido de la Revolución Democrática. (Wikipedia).]

En otros espacios de su carrera política siempre se le criticó su mal desempeño y su tibieza para enfrentar y resolver los problemas, y la cadena de mentiras que públicamente construyó.Los feminicidios en Ciudad Juárez aumentaron alarmantemente en 1993, cuando Barrio Terrazas gobernaba la entidad, pero él poco hizo para enfrentar un problema que a la fecha continua, y que de haber actuado en su momento, estos terribles asesinatos donde los puntos coincidentes son la tortura y las mutilaciones, así como las violaciones tumultuarias, todo por personas ajenas a la víctima, se hubieran evitado en lo sucesivo.

Francisco Barrio también fue presidente municipal de Ciudad Juárez en el trienio 1983-1986, cuando rechazó integrar una fiscalía especial para investigar los crímenes, porque consideraba innecesarias esas instancias. En 1997, un año antes de que dejara la gubernatura, ocurrieron 27 asesinatos más. Las presiones sociales lo obligaron a crear una fiscalía en 1998, y nombró a María Antonieta Esparza como su titular. Pocos meses antes de abandonar el gobierno, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) emitió una recomendación al respecto, en la que señalaba por primera vez la impunidad y la deficiencia en las investigaciones.

Al entonces gobernador Francisco Barrio no le interesaron las recomendaciones de la CNDH sobre los feminicidios. (La Jornada, domingo 5 de junio de 2005)Su desacierto al no aceptar y enfrentar la grave situación de inseguridad que se padecía en Ciudad Juárez provocó que el tema se convirtiera en un verdadero obstáculo para su aspiración presidencial en 2006. Los feminicidios en Ciudad Juárez han llegado a tal magnitud que el año anterior rebasaron la cifra de 130 crímenes violentos contra mujeres. Y en enero de 2009 la suma de desaparecidas con perfil de alto riesgo son cinco, y una el dos de febrero.Por lo anterior, manifestamos nuestra preocupación ante:

EL CARGO DE HONOR QUE SE LE OTORGA A FRANCISCO BARRIO TERRAZAS COMO EMBAJADOR DE MEXICO EN CANADA, MAS EN ESTE MOMENTO, EN QUE ESE PAIS LUCHA CONTRA EL FEMINICIDIO. NO PERMITAN QUE CANADA, SIENDO UN PAIS MODELO Y CUYA CULTURA SE BASA EN EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS Y LA PLENA LEGALIDAD, COBIJE A UN PERSONAJE QUE TOLERO LA MATANZA Y VIOLACIONES DE MUJERES Y NIÑAS CON LA MAYOR CRUELDAD E INTENSAS TORTURAS, Y QUE PROPICIO CON ELLO QUE SE ASENTARA LA IMPUNIDAD Y SE PERDIERA EL ESTADO DE DERECHO EN UNA COMUNIDAD DE GENTE TRABAJADORA QUE PAGO MUY ALTO EL PRECIO DE VENIR A VIVIR A LA FRONTERA MEXICANA. NUESTRAS HIJAS DE REGRESO A CASA ACASOCIACION DE FAMILIARES DE MUJERES ASESINADAS Y DESAPARECIDAS EN CIUDAD JUAREZ, MEXICO

Trailer Proyecto Esperanza

Solidaridad desde Uruguay

¿Cuántas muertas son muchas?

Actividad de Contraimpunidad y Las Decidoras por las asesinadas de Ciudad Juárez, las torturadas y violadas de Atenco, las uruguayas violentadas cotidianamente... por todas las mujeres que resisten y luchan día a día...

Actividades por el 25 de noviembre, día internacional contra la violencia de género

• Ver imágenes

En 19 meses se han reportado al menos mil 14 feminicidios

■ El mayor número de ejecuciones, en estado de México, Chihuahua, DF y Jalisco
■ Revela estudio que en 42.7% de los casos las víctimas tenían entre 21 y 40 años
■ Hoy, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Víctor Ballinas

Durante el sexenio del ex presidente Vicente Fox Quesada 6 mil mexicanas fueron ultimadas. En la imagen, familiares de torturadas y asesinadas, en el foro Balance ciudadano . El acto se llevó a cabo en la Cámara de Diputados en noviembre de 2004 Foto: Francisco Olvera

El Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio (OCNF) destaca que del primero de enero de 2007 al 31 de julio de 2008 se reportaron mil 14 homicidios dolosos contra mujeres en 13 estados del país.

En su informe Una mirada al feminicidio en México resalta que 42.7 por ciento de los casos correspondieron a mujeres de entre 21 y 40 años de edad, y que las estadísticas revelan una alta incidencia de ejecuciones de jóvenes de entre 11 y 20 años, que representan 13.8 por ciento del total evaluado.

En el contexto del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el OCNF dio a conocer su análisis 2007-2008, en el cual señala que de las mil 14 ultimadas 15.9 por ciento eran amas de casa, 12 por ciento estudiantes o menores sin ocupación, 8.6 por ciento empleadas o trabajadoras domésticas y en 50.4 por ciento de los casos no se contó con información.

La investigación, que analiza los casos suscitados en Chihuahua, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Distrito Federal, estado de México, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Tlaxcala, Tabasco y Yucatán, subraya que las mujeres padecen tortura y violaciones sexuales, y son privadas de la vida “de manera brutal”.

El OCNF denuncia que cuatro de cada 10 mujeres y niñas (41 por ciento) fallecen a consecuencia de actos que implican uso excesivo de fuerza y agresiones físicas, como asfixia, heridas con armas punzocortantes y traumatismos craneoencefálicos.

Una de cada cuatro muere baleada (25.7 por ciento) y en 26 por ciento de los casos analizados (269) no se determinaron las causas del deceso de mujeres y niñas. Ello se debió, acusa, a que las procuradurías de Justicia del Distrito Federal, Guanajuato, Tabasco y Chihuahua no proporcionaron información.

El documento resalta que el estado de México, Chihuahua, Distrito Federal y Jalisco reportan el mayor número de casos de las 13 entidades analizadas. “Se consideró necesario hacer una información dentro de los parámetros de prevalencia, con lo cual se obtuvo que las entidades con mayor incidencia de homicidios dolosos son Chihuahua, Morelos y Distrito Federal.”

No obstante, explica que en la fórmula de prevalencia aplicada los estados que ocupan los primeros sitios son Morelos, Sinaloa, Sonora, Distrito Federal, estado de México y Tlaxcala, con el mismo número.

Destaca: “en años recientes se ha podido documentar y hacer visible el número de mujeres que han sido asesinadas en el país: 6 mil en el sexenio de Vicente Fox, y mil 88 de junio de 2006 al mismo mes de 2007”.

En el informe se asevera que, a pesar de la gravedad del problema y de la exigencia nacional e internacional de que se solucione esa situación, “el Estado mexicano no ha establecido acciones o mecanismos realmente eficaces para atender la problemática. Las políticas públicas no han sido suficientes para garantizar el respeto a los derechos humanos de ese sector de la población y con ello garantizarles el acceso a la justicia y a una vida libre de violencia”.

El análisis hace notar que los feminicidios expresan situaciones extremas de violencia contra mujeres y niñas, y son la continuación de un estado de terror que incluye diversas formas de humillación, desprecio, maltrato físico y emocional, hostigamiento, abuso sexual, incesto, abandono y acoso.

Detalla que hay varias tipologías: feminicidio íntimo, es decir, la privación dolosa de la vida cometida por un hombre con quien la víctima tenía o tuvo relación de convivencia, o sea, noviazgo, amistad, compañerismo y vecindad, entre otras. Feminicidio familiar íntimo: privación dolosa de la vida cometida por el cónyuge o cualquier descendiente o ascendiente en línea directa o colateral hasta en cuarto grado.

Feminicidio infantil, que es la privación dolosa de la vida a menores, ya sean hijas, descendientes o colaterales hasta en cuarto grado, hermanas o que tenga alguna relación afectiva o de cuidado. También se encuentra el feminicidio sexual sistemático, que es el asesinato codificado de niñas y mujeres por el hecho de serlo, cuyos cuerpos son torturados y arrojados a lugares transgresivos por hombres que hacen uso del sexismo y la misoginia.

Finalmente está el feminicidio por ocupaciones estigmatizadas, es decir, “las mujeres que son ultimadas por la ocupación o trabajo que desempeñan. Se trata de bailarinas, meseras o trabajadoras sexuales”.

En Chihuahua, Sinaloa, Tamaulipas, Sonora y Nuevo León, en el periodo analizado, fueron ejecutadas 281 mujeres, 23 de ellas niñas de cero a 10 años, y 63 de 21 a 30 años.

En Tlaxcala, estado de México, Distrito Federal, Morelos, Jalisco y Guanajuato, en el periodo mencionado, 681 fueron ultimadas, 67 eran niñas de cero a 10 años. Otras 182 tenían entre 21 y 30 años, y 114 de 31 a 40.

En Tabasco y Yucatán se reportaron 52 feminicidios; en ningún caso hubo mujeres de cero a 10 años.

En el total de los casos de mujeres y niñas, 9.27 por ciento tenían entre cero y 10 años, es decir, un total de 94. El 24.94 por ciento, 253 crímenes, correspondió a víctimas de entre 21 y 30 años.

Acción Urgente de Amnistía Internacional

AI Index: AMR 41/058/2008

07 November 2008

Further Information on UA 167/07 (AMR 41/028/2007, 28 June 2007) and follow-up (AMR 41/026/2008, 28 May 2008) - Fear for safety/Death threats MEXICO

Marisela Ortíz Rivera (f), human rights defender;

Norma Andrade (f), human rights defender;

María Luisa García Andrade (f), human rights defender;

Other members of Nuestras Hijas de Regreso a Casa (Our Daughters Return Home)

Human rights defenders María Luisa García Andrade and Marisela Ortíz Rivera have received written death threats. The threats were sent within days of the screening of "Bajo Juárez: The city devouring its daughters", a documentary on the killings of women in Ciudad Juárez and Chihuahua City, Chihuahua state. Amongst those who feature in the documentary is Lilia Alejandra García Andrade, the murdered daughter of Norma Andrade and sister of María Luisa García. The latter and Marisela Ortíz feature in the film as they are prominent campaigners from Nuestras Hijas de Regreso a Casa (NHRC), an organization which calls for justice on behalf of women murdered in the region.According to an eyewitness, on 30 October a dark car with tinted windows approached María Luisa García's home in Ciudad Juárez while she was out. A man got out of the car, threw a stone at the house which broke a window through which he threw a large card which threatened to kill her and harm her children.On 5 November, Marisela Ortíz also found in front of her home a card with letters pasted on to it saying "Under Juarez, death" (Vajo (sic) Juarez muerte). Both women have filed a complaint with the Federal Special Prosecutor on Violence against Women and People Trafficking. Concerns for members of NHRC are heightened by the fact that they have previously been threatened in the past. In May 2008, following the opening of the film "Bordertown", which was loosely based on the stories of women murdered in the region, NHRC members received an offensive and threatening email following their support of the film's release as a way of raising awareness of the killings of women in Ciudad Juárez. Since the members of NHRC and their families were threatened in May 2008, there have been no advances in the investigation and the search for those responsible. Marisela Ortíz Rivera and María Luisa García Andrade have only received limited protection by federal police agents and no attention by the Chihuahua Attorney General's office or protection by state police, even though the Inter American Commission for Human Rights ordered the Mexican government to provide protection measures for them.

RECOMMENDED ACTION:

Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language:- expressing concern at the new threats received by María Luisa García on 30 October and Marisela Ortíz on 5 November;- calling on the authorities to put in place comprehensive protection measures for them and their families, in accordance with her own wishes;- urging the authorities to carry out an immediate and impartial investigation to identify those responsible for the threats received by María Luisa García and Marisela Ortíz and to bring them to justice;- calling on the authorities to provide information on the steps taken to investigate previous threats against them and other leading members of Nuestras Hijas de Regreso a Casa in May 2008;- calling on the authorities to fulfil their obligations under the UN Declaration on the Rights and Responsibilities of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms, and ensure that human rights defenders have a right to carry out their activities without any restrictions or fear of reprisals.

APPEALS TO:

Governor of Chihuahua State

Lic. José Reyes Baeza Terrazas

Gobernador del Estado de Chihuahua,

Palacio de Gobierno, 1er piso, C. Aldama #901, Col. Centro, Chihuahua, Estado de Chihuahua, C.P. 31000, MEXICO

Fax: +52 614 429 3300,

then dial extension 11066

Salutation: Señor Gobernador / Dear Governor

Chihuahua State Attorney General

Patricia González Rodríguez

Procuradora del Estado de Chihuahua, Procuraduría General de Justicia del Estado

Vicente Guerrero 616, Col. Centro, Chihuahua 31000, Estado de Chihuahua, MEXICO

Fax: +52 614 415 0314

Salutation: Señora Procuradora General / Dear Public Prosecutor

COPIES TO:

Special Prosecutor on Violence against Women and People Trafficking Dra. Guadalupe Morfín Otero

Fiscal Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas

Procuraduría General de la República, Río Elba, No. 17, Col. Cuauhtemoc, Del. Cuauhtemoc, México D.F., C.P. 06300, MEXICO

Fax: +52 55 5346 2540

Email: atencionmujeres@pgr.gob.mx

Nuestras Hijas de Regreso a Casa

Email: nuestrashijas@gmail.com and to diplomatic representatives of Mexico accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY.

Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 19 December 2008.

Niños y niñas de Ciudad Juarez

Proyecto de la Esperanza para las otras Víctimas del feminicidio en Ciudad Juárez (Dirigido a niñas, niños y adolescentes familiares de mujeres asesinadas y desaparecidas) “Trabajando el duelo con arteterapia y educación en género y derechos humanos ”

http://www.proyectoesperanzacdjuarez.blogspot.com/

Madre de Juárez, poema

Madre de Juárez, que arrastras las tumbas de arena de tus hijas, como alma en pena vagante en el desierto.
Madre de Juárez, que tu alma sedienta de justicia, llora y llora por los pasillos del silencio.
Madre de Juárez, ¡Bendita tu eres entre todas las mujeres! Que luchas por la paz de tu sangre.
Madre de Juárez que te levantas en la madrugada besando la esperanza de que lleguen a ti, noticias de verdades claras.
Madre de Juárez, que no te detienes nunca, ni ante la tormenta, ni ante las falsas certezas.
Madre de Juárez, que eres fuerte como alma noble, que matas las bestias de las mentiras ocultas.

Madre… Mujer… que tu divina gracia, tu voluntad y tu esperanza sean la fuerza necesaria para que las demás hijas del desierto, eleven sus cantos y enfrenten con valor el gran camino hacía la verdad.

DAHIANA ANALIA PEREZ CABRERA, Montevideo, Uruguay

«Mujeres de Arena» levantan sus voces contra la violencia

La Asociación de Mujeres Clara Campoamor y la Concejalía de la Mujer traen a León una obra de teatro en la que se denuncia, con todo su dramatismo, el asesinato de mujeres en Ciudad Juárez

10/12/2008 Carmen Tapia

león

Los testimonios son las realidades que están detrás de las estadísticas, esas vivencias que los números, más dados a adormecer conciencias, esconden. Para no bajar la guardia ante la violencia machista, la Asociación de Mujeres Clara Campoamor de León y la Concejalía de la Mujer traen a León la obra de teatro, un trabajo puesto en escena por el Cuadro Artístico Mirandés con el que se quiere denunciar los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, en México. «La sociedad tiene conciencia de que la violencia de género existe, pero todavía no hemos conseguido que todos y todas lo sintamos como algo en lo que tenemos algo que ver», asegura la presidenta de la asociación, Maribel Almarza.

La obra de teatro tiene el formato de un documental, con textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz y Juan Ríos, bajo la dirección de Rubén Álvarez. Son nueve escenas que dan eco al silencio de muchas mujeres calladas brutal y violentamente por la fuerza. Un montaje cuyo mensaje llava impreso la desesperación y el grito de auxilio de las mujeres y sus familias. «La violencia machista está tratada en toda su crudeza» -” afirma Almarza «porque a veces tendemos a escuchar las noticias de las muertes como algo rutinario».

El Cuadro Artístico Mirandés se fundó en 1982 y en septiembre fue reconocido por la Asociación Amigos del Teatro de Valladolid con el premio Ángel Velasco.

Doña Julia Cano q.e.p.d.

Lamentamos con pena profunda el fallecimiento de nuestra querida compañera doña Julia Cano, quien falleciera el 29 de septiembre alrededor de las cinco de la tarde después de una cadena de sufrimientos: primero el asesinato de su hija, los esfuerzos por la crianza de sus 6 nietos huérfanos, frecuentes atentados y amenazas contra ella y sus nietos, el reciente asesinato de uno de sus nietos por un comando armado en un contexto de violencia generalizada en Ciudad Juárez. Hechos todos que la fueron debilitando hasta presentar un colapso cerebral.

Como han de imaginar, con el fallecimiento de Dona Julia la familia quedó totalmente endeudada con la funeraria y el cementerio, ya que aún tienen la deuda anterior con el asesinato de uno de los nietos (Miguel Ángel) hace dos meses, pues la familia, aunque son varios miembros, es muy humilde y esta compuesta por trabajadores y trabajadoras que ganan sueldos mínimos. Por tal motivo, nos decidimos a hacer esta petición a nuestras amistades mas cercanas y a la gente que conoció a nuestra entrañable amiga, para que se le ayude a la familia con dinero para el pago de los gastos funerarios que ascienden a mas de 30 mil pesos.

Les anotamos a continuación los datos de la cuenta bancaria de la hija mayor de Julia, y a la vez madre de Miguel Ángel, el joven que fue asesinado hace dos meses por un comando armado en la calle, cuando se dirigía a su trabajo, por si pueden aportarle algo a la familia, y no importa el monto, pues por menor que sea éste, sera de gran utilidad.

Les agradecemos con todo el corazón su atención y esperamos poder retribuir de alguna manera su generosidad.

Nicolás Sabino Hernández Reynosa

No de cuenta 00740351892640835471

Sucursal Bancomer 0351

Ciudad Juárez, centro

Swift: ABA121000358

BCMR

MXMM

Codico Interbancario

012164026408354716

En relación a la manutención para los dos niños que aun se encuentran en edad escolar y que Doña Julia se hizo cargo de ellos desde el asesinato de su hija, les informamos que estamos solicitando tanto al gobierno local como a otras instituciones, becas, no solo para sus alimentos sino ademas para que sigan estudiando, ya que son alumnos de excelencia. No sabemos si tendremos respuesta, pero sabemos que habra que insistir porque ahora mas que antes Carlos y Karen requieren de apoyo, pues con la falta de Julia, quien trabajaba para sostenerlos (el abuelo Nico, esposo de Julia, se encuentra desde hace tiempo incapacitado para trabajar no solo por su edad sin porque esta enfermo del corazon) la situación económica empeora.

Gracias por su atención.

Van 75 feminicidios en Juárez este año

■ Hallan este domingo a dos mujeres muertas

Rubén Villalpando (Corresponsal)

Ciudad Juárez, Chih., 28 de septiembre. La aparición de dos mujeres muertas durante la mañana y noche de este domingo hizo subir a 75 el número de presuntos feminicidios registrados en 2008, que ya se considera el año más sangriento en crímenes de este tipo cometidos en la localidad fronteriza.

Una de las víctimas halladas es Guadalupe Díaz González, de 25 años y obrera de una planta maquiladora, a quien se reportó desaparecida el pasado 21 de septiembre ante el Departamento de Averiguaciones Previas de la Subprocuraduría de Justicia Estatal, cuando no volvió del servicio religioso de la Iglesia Adventista. Su cadáver apareció en un terreno baldío, pero se ignora si fue violada debido al estado de descomposición que presentaba.

La segunda mujer fue localizada sin vida en su casa de la colonia 9 de Septiembre: recibió al menos 10 lesiones con arma blanca, y junto con la otra hizo llegar a 544 el número de casos desde 1993, de los que al menos 130 continúan sin aclarar, incluyendo más de 40 relativos a osamentas no identificadas; aunque el presente año ya rebasa por mucho a 2002, cuando hubo 42 incidentes, y a 2007, con un registro de 32.

Agosto pasado es el mes “pico” en lo que va de 2008, pues hubo 11 asesinatos cuyas víctimas fueron localizadas en diversas circunstancias. De hecho, 70 por ciento de estos episodios obedece a violencia intrafamiliar y son resueltos con rapidez al ser sus allegados los agresores; a diferencia de casos seriales como los del Campo Algodonero, Lomas de Poleo, Cristo Negro, Lote Bravo, Zacate Blanco, Granja Santa Elena y Cerro Bola, entre otros.

Del total, la Fiscalía Especial para la Investigación de Homicidios de Mujeres en Ciudad Juárez tiene a su cargo 24 expedientes considerados como feminicidios, entre ellos, los de siete de niñas de tres a 15 años, y el resto son ejecuciones, hechos de violencia doméstica o sucesos en los que ellas murieron de manera circunstancial y durante riñas callejeras.

Documental Bajo Juárez

Estreno "Bajo Juárez"

La película se estrena el 3 DE OCTUBRE con 12 copias, y como sabes el primer fin de semana es el definitorio para su estancia en pantallas.

Algunos de los Embajadores:

Eugenia León - Carmen Aristegui

Maya Zapata - Eugenio Derbez
Carina Ricco - Sasha Sokol

Juan Manuel Bernal - Regina Orozco

Patricia Llaca - Las Reinas Chulas

Andrés Palacios - Entre otros

http://www.bajojuarez.com/prueba.html

"Bajo Juárez"

Link del documental de BAJO JUAREZ producido y dirigido por la cineasta Alejandra Sanchez, que nos habla de la corrupción, negligencia he impunidad que rodea a los feminicidios en Juárez.

http://www.bajojuarez.com/

Respuesta de Guadalupe Morfin Otero

Camisetas contra el femicidio y la violencia de género

Para seguir sensibilizando a la opinión pública sobre el terrible y creciente problema del feminicidio y de la violencia hacia la mujer, he mandado imprimir unas camisetas.

El costo de las camisetas es de 50 pesos y hay muchas tallas, para hombres, mujeres y niños.

Las ganancias servirán, como siempre, a apoyar a las familias de las víctimas del feminicidio.

Consideré también importante imprimir otras que tocaran el tema de la intolerancia hacia la diversidad, un fenómeno cada vez más común en el país.

La camiseta 1 es negra, la camiseta 2 es gris jaspe y la camiseta 3 es de varios colores.

Espero que les interesen y les reitero que pueden encontrarlas en la librería, Colima 143-A, entre Córdoba y Mérida, Col. Roma Norte, México, D.F., Tel. 52075843. Horario: de lunes a sábado de 10 a 19 hrs.

Ciao.

Clara Ferri.

Radio de NHRC, RADIOFEM en pleno funcionamiento con los jóvenes de Juárez

Carta de apoyo del Parlamento Aleman para Nuestras Hijas de Regreso a Casa

El siguiente texto es la traducción del original publicado en la página cuyo enlace anotamos enseguida. Los originales van en atachment en formato PDF.

Puede leerse en el siguiente link del SPD: http://www.lothar-mark.de/presse_detail.php?id=2204

Esta es la traduccion:

05.06.2008

Lothar Mark sobre las últimas amenazas contra integrantes de la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa, México La organización mexicana Nuestras Hijas de Regreso a Casa se dedica a luchar contra la impunidad en el caso de los asesinatos y las desapariciones sistemáticas de mujeres en la Fronteriza Ciudad Juárez, un tema delicado que en los últimos años desperto el interés de los medios y se discute de forma controvertida en la opinión pública mexicana.Las integrantes de NHRC han sido confrontadas desde un principio con amenazas, en el intento de debilitar su dedicación e intimidarlas

Lea la carta de apoyo de Lothar Mark a la directora de NHRC, Marisela Ortíz Rivera, quien también ha sido destinataria de las últimas amenazas

Berlin, 03.06.08

SeñoraMarisela Ortiz Rivera

Directora de la Organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa (NHRC)- vía Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia, Munich- Amenazas contra la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa Muy estimada Señora Ortiz; muy estimados integrantes de la OrganizaciónCon mucha preocupación me he enterado de las amenazas de muerte de que fueron objeto usted y la Señora María Luísa García Andrade como demás personas de Nuestras Hijas de Regreso a Casa. Ya en nuestra reunión en Noviembre pasado me informaba usted sobre su trabajo y lo difícil que es tratar un tema tan sensible como el de la violencia contra las mujeres en Ciudad Juárez ante la opinión pública mexicana. Especialmente debido a esta situación es que considero tan importante y digno de reconocimiento el dedicado e incansable esfuerzo de su organización. Es por eso que lamento profundamente que integrantes de Nuestras Hijas de Regreso a Casa desde un principio hayan estado expuestas a difamaciones como asi a amenazas, con el fin de debilitar su reconocido trabajo de esclarecimiento; tratando así , por medio de la intimidación de obstaculizar su esfuerzo por lograr justicia para las víctimas de la violencia.Por esta razón, desde mis funciones de Presidente del Grupo Parlamentario Mexicano-Alemán y como encargado para Latinoamérica de la fracción parlamentaria del SPD, le expreso todo mi apoyo y le ruego que me mantenga informado sobre la situación de su trabajo, para que de esta manera en la medida de mis posibilidades pueda serle útil.Le deseo a usted y a sus compañeras todo el valor y la fuerza necesaria para seguir llevando adelante su trabajo.

Me despido expresándole mi estima Lothar Mark

QUIEN ES EL DIPUTADO LOTHAR MARK:

PRESIDENTE DEL GRUPO DE AMISTAD MÉXICO-ALEMANIA, QUE VISITO CIUDAD JUAREZ EL PASADO 4 DE OCTUBRE

PARLAMENTO FEDERAL DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

Actividades políticas

· Alcalde de la Ciudad de Mannheim (1989-1998)

· Miembro del Partido Socialdemócrat de Alemania (SPD),desde 1970.

· Diputado Federal por mandato directo para Mannheim desde1998 y miembro de la Comisión de Presupuesto y de laComisión de Relaciones Exteriores del Parlamento Federal.

· Encargado de la bancada del SPD para América Latina desde 1998.

Condecoraciones

· Recibió la condecoración de la Orden Mexicana del Águila Azteca (26 de abril de 2004) por su importante fortalecimiento de las relaciones México-Alemania.

Estudios

· Historia, Geografía y Ciencias Políticas en Manhelm (1971) yen Heudelberg (1972)

Datos personales

· Fecha de nacimiento: 27 de julio de 1945 en Wald-MIchelbach/Odenwaid, Alemania

Übersetzung des Briefs der Initiative Mexiko zur Bedrohung von NHRC

Hamburg, den 7. Juni 2008

Documento Nr. 806/006

Lic. Juan Camilo Mouriño Terrazo
Secretario de Gobernación,
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez,
Delegación Cuauhtémoc, México D.F.,
C.P.06600, MÉXICO

Sehr geehrter Herr Innenminister,

zu unserer großen Empörung haben wir erfahren, dass Mitglieder von Nuestras Hijas de Regreso a Casa (NHRC) weiterhin kriminell bedroht und verfolgt werden. Diese Organisation ist entstanden, um Gerechtigkeit für die Opfer der Gewalt in Ciudad Juárez, Chihuahua zu suchen und als Antwort auf die Morde und die schreckliche Gewalt an Frauen, die dort praktiziert werden. Leider erfährt sie nicht nur keine Unterstützung ihrer Forderung nach Gerechtigkeit, sondern ist sogar beständig Zielscheibe von Beschuldigung und Aggressionen.

All dies hat einen Hintergrund. Seit Oktober 2007 hat man eine bösartige Diffamierungskampagne gegen diese Nichtregierungsorganisation gestartet. Massenmedien, gedruckte und elektronische, haben Beihilfe geleistet und Erklärungen des deutschen Abgeordneten Klimke gefälscht, um die öffentliche Meinung glauben zu lassen, er beschuldige NHRC, falsche Aussagen über die Frauenmorde in Juárez zu verbreiten und so erheblichen ökonomischen Schaden für die Region und das Land zu verursachen. Diese Anschuldigung war völlig falsch, deshalb haben die deutschen Abgeordneten sie öffentlich dementiert (El Universal, 12. 10. 2007) und erklärt, dass der Bundestag weder ökonomische Sanktionen gegen Mexiko noch die Einstellung der Entwicklungszusammenarbeit geplant hatte. Jedoch war der Schaden bereits angerichtet. Die Diffamierungskampagne hatte die Mitglieder dieser und anderer Organisation physisch, moralisch und psychisch gefährdet, sie sind seitdem Nachstellungen ausgesetzt. Wir haben zusammen mit anderen deutschen NROs und Abgeordneten des Bundestages diese Situation in Zeitungsanzeigen (in EL NORTE von Ciudad Juárez am 29.12.07 und in EL DIARIO von Chihuahua am 30.12.07) angeprangert und den Sachverhalt richtig gestellt.

Beispiel für solche Schädigung ist ein anderer unglaublicher und schändlicher Vorfall: die Todesdrohungen, die seit Mai dieses Jahres auf telephonischem und elektronischem Wege Mitglieder von NHRC erhalten haben, welche die Werbung für den Film Verdades que Matan (Bordertown) unterstützt haben, der in freier Form auf der Geschichte der ermordeten Frauen basiert. Deshalb stellten sie die Werbung ein.

Der Regisseur des Filmes, Gregory Nava, zeigte selbst ständige anonyme Todesdrohungen während der Dreharbeiten an sowie die Entführung eines jungen Mannes, der zum Produktionsteam gehörte; er wurde gefoltert, bis er verriet, wo sich das Material des Filmstreifens befand. Wie CIMAC und argentinische Presse veröffentlichten, wurde das besagte Material von Polizisten von Ciudad Juárez entwendet.

Aber die Welt blieb aufmerksam. Der Spanier Raúl Romeva, Mitglied des Europaparlaments, das in einer Resolution vom 11 Oktober 2007 den Feminizid in Mexiko und Mittelamerika verurteilt hatte, forderte vom mexikanischen Präsidenten Felipe Calderón Schutzmaßnahmen für Luz Estela Castro, Leiterin des Menschenrechtszentrums der Frauen von Chihuahua. Auch sie wurde im Mai bedroht. Der Abgeordnete wies darauf hin, dass Maßnahmen, die in diesem Fall unternommen würden, das Engagement der mexikanischen Behörden im Kampf gegen den Feminizid und für den Schutz von Zeugen, Anwälten und KämpferInnen für Gerechtigkeit unter Beweis stellen würden, die gegen jedwede „ Nachstellung und Bedrohung“ zu schützen sind.
Aus den dargelegten Gründen

.möchten wir Sie ermahnen, die physische und psychische Integrität der bedrohten Personen, von Marisela Ortiz Rivera, María Luisa García Andrade, Norma Andrade und anderen Mitgliedern von Nuestras Hijas de Regreso a Casa zu garantieren.
.Wir fordern eindringlich, eine sofortige und effektive Untersuchung durchzuführen, um die Verantwortlichen für die Emails und Texte zu ermitteln, welche die Mitglieder von NHRC in den letzten Wochen erhalten haben, und sie vor Gericht zu stellen.
.Wir bitten Sie, die von der mexikanischen Regierung eingegangenen Verpflichtungen bezüglich der Erklärung der Vereinten Nationen zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern zu erfüllen und das Recht der Verteidiger und Verteidigerinnen der Menschenrechte zu garantieren, ihre Tätigkeiten ohne Einschränkungen und ohne Furcht und Repressalien auszuüben.
.Wir erinnern Sie daran, dass der Bericht über Feminizid, der im vergangenen Jahr von dem Europa-Parlament angenommen wurde, eine Reihe von Empfehlungen abgegeben hat, die in die Erklärung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika (EuroLat) Eingang gefunden haben während der Sitzung über Feminizid in Lima, Peru, am vergangenen 1. Mai.

Wir appellieren an Ihre Verantwortung als Staatsdiener, Gender-Gewalt zu verhüten, auszuschalten und zu bekämpfen, den MenschenrechtsverteidigerInnen Achtung zu verschaffen und eine wirksame Rechtsanwendung zu stärken.

Hochachtungsvoll

Dr. Laura Carro-Klingholz
im Namen der Organisation Initiative Mexiko
Kopien an
Jürgen Klimke, Abgeordneter des Bundestags
Gouverneur des Bundesstaates Chihuahua
Generalstaatsanwaltschaft des Bundesstaates Chihuahua
Mexikanische Botschaft in Deutschland
Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Relacionados con Actos de Violencia contra las Mujeres
Nuestras Hijas de Regreso a Casa